密碼:
注冊找密碼我的浏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞彙口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動态詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 輕松英語 > 詩歌散文 > 正文

站内搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
professor/[prə'fesə]/ n. 教授...

詩歌欣賞:When I Was One-and-Twenty

本文屬閱讀資料

When I Was One-and-Twenty

When I was one-and-twenty

I heard a wise man say,

"Give crowns and pounds and guineas

But not your heart away;

Give pearls away and rubies

But keep your fancy free."

But I was one-and-twenty,

No use to talk to me.

When I was one-and-twenty

I heard him say again,

"The heart out of the bosom6

Was never given in vain;

'Tis paid with sighs a-plenty

And sold for endless rue7."

And I am two-and-twenty,

And oh, 'tis true, 'tis true.

當我二十一歲時

當我二十一歲時,

我聽聰明人言語,

“金子銀子均可給,

不可把真心相與;

珍珠寶石均可給,

個人愛好不可失。”

我已年方二十一,

再說與我複何益。

當我二十一歲時,

我聽他又在言語,

“你真心一朝相與,

也絕不會白給,

得到的是無盡哀歎,

換回來無限愁思。”

我已二十有二歲

啊,言之有理,有理。

解釋:詩人以輕松而又有諷刺意味的詩句描述了一個青年戀愛時的感受。聰明人不要他輕易去談戀愛以免招緻無窮的失望與苦惱,他未聽勸告,二十一歲就談情說愛起來,結果,正如聰明人所說的,才一年光景(到了二十二歲),他已感到無窮的煩惱。

Look Not in My Eyes

Look not in my eyes, for fear

They mirror true the sight I see,

And there you find your face too clear

And love it and be lost like me,

One the long nights through must lie

Spent in star-defeated sighs,

But why should you as well as I

Perish? gaze not in my eyes.

A Grecian lad, as I hear tell,

One that many loved in vain,

Looked into a forest well

And never looked away again,

There, when the turf in springtime flowers,

With downward eye and gazes sad,

Stands amid the glancing showers

A jonquil, not a Grecian lad.

請别看我的眼睛,

我怕它映出我看的那付倩影。

當你看到那清晰的面貌,

你會愛上它,跟我一樣神魂不定。

在漫漫黑夜裡躺着,消瘦枯槁,

聽任命運的煎熬。

你我何苦要毀滅?

請别看我的眼睛。

我聽說有位希臘少年,

許多姑娘愛他也都枉然,

森林裡池水中他看到自己容顔,

變成了水仙花,什麼東西也不再看。

每當春天草地上白花盛開,

之間一株水仙花而不是希臘少年,

伫立在迷蒙細雨之間,

它眼睛低垂,神情傷感。

您是否對這篇資料想說點什麼?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
詩歌散文
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

英語聽力練習CET4 part0708
高考聽力模拟2701-03
01年1月四級聽力17-20
2012年高考英語聽力mp3(上海卷)——大耳朵英語免費下載
2008年湖北省武漢市中考英語聽力真題MP3和試題答案——大耳朵英語免費下載.
大學四級聽力模拟五06
高考聽力模拟4215-17
0602高考聽力模拟11-12
英語聽力練習CET-4[part0503]
大學四級對話理解
新概念英語第一冊視頻1-065
2 France 《蘇格蘭瑪麗女王》MP3音頻朗讀牛津書蟲第1級上
大學英語聽力第一冊lesson05
标杆人生 第03天 什麼在主導你的人生?
英語語音的奧秘008
新編英語教程第六冊unit12_1_Dreams_That_Came_True
新概念英語第三冊25-01
新概念英語第四冊02-04
商務英語情景口語100主題023
12 What I've Learned So Far 童稚趣語一簇
Craig_David_Ft._Lynnsha_-_Walking_Away_(New_Version)
michael bolton-the center of my heart
Knytmare -- Emotional Ties
ENGLAND PANIT(HOLLYWOOD BOWL ORCHESTRA)
07_make me a kite
Save The Last Dance For Me
原聲大碟 -《老友記》- CD1 Track15 - Nelly - Ride With Me
刀郎 - 情人(英文版)
74' 75'-the Connells
1984年第23屆洛杉矶奧運會歌曲《reach out》
小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
小夥伴英語兒歌 第1集 小星星
酷艾英語系列之光棍節
看電影學英語系列之冒牌家庭
海綿寶寶全集 第1集
小馬寶莉 第1集
幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
Bingo教你說美語之如何用英語叙舊
Hello Teddy洪恩幼兒英語1
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰争與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀聖經學英語
八十天環遊地球
考試動态
學習資料
曆年真題
模拟試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動态
考試介紹
考試輔導
曆年真題
模拟試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞彙
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情态 獨立主格
倒裝 主謂一緻
連詞 虛拟語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地産英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅遊英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞彙

免責聲明:本站隻提供資源播放平台,如果站内部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568号 | 京公網安備 11010802020324号

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
http://m.juhua683662.cn|http://wap.juhua683662.cn|http://www.juhua683662.cn||http://juhua683662.cn 0.278720s